(الدراما الخاصة " يامادا اكيوشي "(2من ينارير 2011
لدي العديد من الرفاق الذين لا أستطيع أن أنساهم حتى يومنا هذا
لقد كانت الأيام التي قضيتها مع رفاقي هي القوة الدافعة وراء حياتي
يامادا اكيوشي
(ميجي سنة 22 (1889
بعد السفن الغربية التي تصل إلى اليابان، كانت هناك دعوات لطرد الأجانب وقطع العلاقات مع البلدان الأخرى
ماذا سيحدث لشعبنا؟ الجميع قلق بشأن المستقبل
انا قد كرهت هذه القرية
بلده قلعة هاجي في نهاية عصر آيدو
أنا لا يمكن أن أتحمل الأيام التي أمضيتها في قرية على حافة جزيرة هونشو الذي بدا وكأنه منسي
في عهد انسي منذ 4 سنوات (1857) تشوشون في قرية هاقي تاون
فكرت مراراً و تكراراً في المخاطرة بحياتي للهروب من هذه القرية
سأذهب إلى ايدو (طوكيو)! اذا ذهبت الى ايدو سأكون قادرا على العثور على شئ أفضل
على الرغم من ان مشاعري لا أساس لها، ولكن هذا كل ما فكرت به
( يامادا اتشينجو ( اسمه اكيوشي في سن 14 سنه
لقد كنت بحاجة الى ايجاد هدف لحياتي
لكن لم أكن أبدا قادر على إدارة ما أطمح إليه
لا تؤدي بحياتك للخطر , سوني
والد أتشينجو ، يامادا اكيوكي
اذا مالذي سوف تفعلة المرة القادمة ؟
كيف حاولت ان تهرب ؟
أ-إلى هذه الدرجة تكره القرية كثيراً؟
أنا لا أريد أن اكون هذا النوع من الاشخاص الذي يمضي حياته بأكملها قي قريتاً نائية مثل هذه
! أريد أن اسرع بذاهب الى ايدو
طوكيو قديما كانوا يسمونها بأيدو
ماذا ستفعل اذا ذهبت الى ايدو ؟
ماذا تريد أن تفعل هناك؟
أنا لا ارى أي مغزى من وراء ذهابك الى هناك
اتينجو , لدينا بعض الطعام الشهي هنا
مالامر اتشينجو ؟ , هل والدك جعلك غاضبا مرة اخرى ؟
انه ليس من شأنك، سيدة كوما
اتشينجو , لم حاولت أن تسبح الى أيدو؟
ماذا؟ كان يحاول السباحة إلى ايدو؟ - نعم -
اتشينجو , أنت لست بسمكة
! هاقد حاولت في المحيط، فكيف بالجبال؟ احترس من الدببة
بـ التأكيد إن الدببه مخيفة - ( هل أنت تتحدث عن الدببه ( كوما ) أو أنا ( السيده كوم ... لا , لا , لا
من وجهة نظر والدي الصارمه , يبدو وكأنه ينظر ألي كطفل مزعج
كنت دائما مصدرا للقلق له
مدرسة شوكاسون-جوكو
فقرر والدي ان أدرس في هذه المدرسة
أليس هذا المكان الذي يعش فيه الرجل ذو الهيكل العظمي ؟
اتشي , ماذا يمكن ان ترى ؟
منزل
أنت لا يمكنك رؤية الطريق ؟
طريق ؟
على الجانب الآخر من هذا المكان قد تجد الطريق الى ايدو
الرجل الهيكلي" الاسم الذي دعوته الى يوشيدا شوين المعلم الذي أدار هذه المدرسة "
يوشيدا شوين
" قيل انه فشل بـ المحاولة للهروب على البيري " سفن سوداء
وهو كان قد انحصر في الأقامـة الاجبارية في مجال تشوتشو
البحر هاه ؟
ذلك شعورا رائع
...سبحت في البحر لانك تريد الذاهب الى ايدو
عادة لا أحد يفكر بمثل هذه الفكره
! لكنك فعلت
هل يمكنك أن تخبرني عن سبب ذلك ؟
أنا فعلت ذلك للمغادرة من هذه القرية
أريد أن أسرع بترك هذه القريه و أذهب الى أيدو
لكني لا أعرف كيف أفعل ذلك
أريد أن أعرف كيف ؟
ماذا تريد أن تفعل أذا وصلت الى ايدو ؟
...حسناً
أنا سأفكر بهذا عندما أصل الى هناك
هكذا أذن ؟ , حسنا دعني أقدمك الى الاخرين
يباع السمك المجفف في الأسواق. إذا تغير الوزن سوف يكلفه عملا أضافي
لا يمكن ان تتناسب الاسماك المجففه في السله ؟
السمك المجفف يزن أقل , لذا يمكنك أن تكسب أكثر منه
ماهذا المكان ؟ أهذه مدرسة ؟
لقد كنت مندهشا حقا عندما رأيت هذا
ولكن لم أكن أعلم بأن هؤلاء الاشخاص بأنهم سيغيرون حياتي بشكل جذري
:الترجمه عطر الوله Dr-House
تابعونا على شبكة زي مابدك
اسمحوا لي أن أقدم لكم هذا الشخص
أسمه يامادا اتشينوجو
هو سيكون معلمكم الجديد منذ اليوم
معلم ؟
سر... سررت بمقابلتكم
حسنا واصلوا- حسنا-
كيف تسير الامور؟ - امم مرحبا… اسمي هوجورو-
لقد انضممت الى هذه المدرسه منذ فترة قصيره قبل أيام أيضا
دعنا نساعد بعضنا
ماكان ذلك ؟ ماذا عن كوني المعلم ؟
اتشينوجو , سوف أدخل
كيف كانت هل أستطعت أن ترى طريقك ؟
لا على الاطلاق
أذلك الرجل محكوم بالاقامه الجبريه , أليس كذلك ؟
!لماذا تريد لمجرم مثله أن يعلمني ؟
قيل أن هذا الرجل هو العبقري الذي سوف يغير هذا العصر
العبقري الذي سوف يغير هذا العصر
قيل انه لم يحاول ركوب بواخر البيري السوادء من أجل مصلحته الخاصه
لقد كان ينوي الذهاب الى قارة بعيده لتعلم مهارتهم و تقنياتهم
سمعت بأن أفكارهم قد تفيد بلادنا
أعتقد أنك لم تكن قادراً على رؤية طريقك
في مدرسة شوكاسون- جوكو لم يكن هناك أناس متفرقون
وقد درسوا وهم مختلفون
لم يكن هناك محاضرات
لم يكن هنا معلمين سيئين
وأولئك الذين اكتسبوا معرفة أو مهارة معينة لتعليم الآخرين
عمل الزراعه كان جزئاً من التعليم
الأيروكي" (التعاون بأعمال الزراعه بصرف النظر عن المركز" "الإجتماعي) الوقت الذي يستغلونه في زراعة الأرض والأرز كان يعد كنز لـ"شوين
معلمي سوف أساعدك
! رائحته نتنه
هيوجورو- نعم-
هل يمكنك تعليم الجميع ما هو اهم شيء الذي يقوم به المزارع ؟
بالطبع
...حسنا
أعتقد بأنه الحب
الحب ؟ أتعني الخضار ؟
أجل , الحب
معلمي , أليس بالامكان أن تعلمني كيف أصل الى ايدو بدلا من ذلك ؟-
هيوجورو كيف جئت بهذا الكلام؟-
حسنا ... ,والدي كان يتحدث دائما مع النباتات
"وهو يزيل الاعشاب كان يقول كلمات الى الخضروات مثل "اكبري واصبحي قويه
"أسف لم أزيل منك الحشرات أكثر "
والدي كان يتحدث مع الخضروات بشكل ثابت
لقد كان ذلك مخيف جداً- اوه يبدو مثيرا-
!مــعــلـمـي
لكني يمكن ان ارى ذلك مختلفا الان
في ماذا ؟
يمكن أن ارى اختلافا في نمو الخضار في وقت عندما اصبحت مسؤولا عن المزرعه
وكما اذا تحدث اليها تشعر بأنك لديك رابطا قوي أليهم
بينما الرابطة تنمو تشعر وكأنك تريد أن تعطيها عنايه أكثر من بقيه الخضار
عمل المزرعه أنه أشبه برعاية أطفال
اذا انت لم تعالج نباتاتك فهم لن يكبرو , كالطفال تماماً
لهذا السبب نرويهم بالماء -
!لم أفهمهم , مالذي يتعلمون من أجله؟ -
أنا فقط أردت الذهاب الى أيدو
انا لم أرد تضيع الوقت في صنع هذا
إهتياجي بدأ يزيد
اتشينوجو
مارأيك بما قاله هيوجورو ؟ هل أحببت ذلك ؟
أنت قد تجد طريقا الى أيدو خلال تعلم الزراعه
لن أجد وسيلة كهذه
اتشينوجو , مالذي يجعلك غاضبا هكذا ؟
لماذا أنت منزعج جدا؟-
لا شيء -
اتشينوجو , متى ستذهب الى أيدو- ماذا ستفعل هناك ؟-
حسنا, من المحتمل أن العالم ستكون أشد قسوه
لكن تفعل ماذا ؟-
لذلك سأذهب إلى إيدو وأفعل شيئا لجعل أموري أسهل-
لكن ماذا ؟-
اذا وصلت الى هناك سأعمل مايجب علي القيام به -
دعوا الفتى وحده
اتشينوجو , توقف عن طباعك الحاده هذه
سيدة كوما تفهمين ذلك , صحيح ؟
لا أفهم
هكذا أذن
ارجوك أخبرني كيف أصل ألى أيدو ؟
!أنا أتوسل أليك
ماذا سيحدث اذا ذهبت الى هناك ؟
لا أعلم
لكن أذا أستطعت الذهاب الى أيدو ربما سأحصل على شيئا مفيد
هل أنا مخطئ في تفكيري ؟
حسنا أذن , سأخبرك
ولكن هناك شرطاً واحدً
شرط ؟
يجب عليك أن تقتلني
هـاه ؟
اقتلني , لا يهمني الطريقه التي تقتلني بها
إذا حققت لي هذا الطلب , سأجعل كوساكا جينزوي المتواجد هناك يوصلك إلى آيدو
أنتظر لحظه , ماذا تعني بذلك؟ بأنك ستخبرني أذا قتلتك ؟
ماذا تقصد بهذا؟
ما علاقه قتلك بذهابي إلى آيدو؟
لماذا انت متردد؟كل ماعليك القيام به هو قتلي
هذا كل مافي الامر
أو ان تبقى طول حياتك كلها بهدوء في هذه القرية ؟
كل ماعليك القيام به هو ان تقتلني هذا كل مافي الامر
أقتلني" كيف تجرؤ , حتى لو كانت مزحة "
أو ان تبقى طول حياتك كلها بهدوء في هذه القرية ؟
توقف عن السخرية مني
مارأيك ؟
مهما فكرت الآمر , لا أستطيع إستيعابه
لماذا ينبغي علي أن أقتلك؟
إذا كنت لا تعرف، ثم لا أستطيع أن أقول لك
هل ستكون سعيدا لفقد حياتك- بالطبع لا؟-
…لذا - ! لذا
لذا ماذا ؟
أنت لم تفهم أنت قد تجد طريقا الى ايدو من خلال التعلم في المزرعة وثم ليس هناك طريق ان لم تبدء به اذا كنت حقا تريد ترك هذه القريه
اتشينوجو , كف عن هذا - أبله-
ظننت بأنه بأنني لن أكون قادرا على قتله
يعتقد بأنه سيكون ذلك كافيا ليجعلني أستسلم
سحقا
معلمنا ليس من النوع الذي يقول انه يعلمنا شيئا إذا كان لم يقصد القيام بذلك
إذا قالَ بأنهُ سيخبرك , فحتماً هناكَ شيئاً يدور بمخيلته
أنت لا يمكن أن تجد في قلبك الثقة في المعلم؟
ظننت بأنه بأنني لن أكون قادرا على قتله
هذا الرجل ليس لديه رغبه بإخباري كيف أترك هذه القرية
يعتقد بأنه سيكون ذلك كافيا ليجعلني أستسلم
سحقا
لماذا ؟
عائلتي فقيره
حتى لو أردت أن تدرس , ولكن لم أستطع ذلك
حتى بعدما تزوجت وأصبح لدي أطفال , ما زال التعليم يشغلُ بالي
هذا منذ ظهرت المدرسه
هل تحس بشعوري أنذاك؟
!كنت أقفز مرحاً
! اتشي , تعال معي
اتشي , هذا سر
أحتفظ بمال لأطفالي أريد التأكد بأنهم قادرون على الدراسة
أتشي , أخيراً أصبح الحلم حقيقه , بأستطاعتي تحقيق حلمي بعدما ظهرت المدرسه
رجاءا لا تسلبني هذا الحلم
أبي
اتشي , اتخذ الذي قلته لك فقط كطلب مني
!معلم
! معلم ! معلم
ايتشي
اتشي – مالذي تفعله هناك ؟- ... حسنا-
كل أية حال , لنذهب ونبلغ المعلم , أتشي أتبعنا
لنذهب
أبي ؟ أبي ؟ أبي ؟
لقد حاول شخصا سرقة مال هيجورو وقتله أثناء عمله بالحراسه
أبي- وكان يحاول الاحتفاظ بالمال من أجل عائلته-
عزيزي - أبي -
وفاته التي كانت بلا معنى , أوضحت لي مدى حماقتي
...معلمي
قال هيجورو بأنه سوف يحميك
كنت ذاهبا لكي أقتلك , لكني كنت غير قادرا على فعل ذلك
بدلاً من ذلك قتل الرجل الذي كان يريد حمايتك
لماذا ؟
لماذا هو الذي يجب أن يموت ؟
!وكان ذلك من أجل مبلغ تافه من المال
معلمي .... لماذا ؟
ذلك كان مايريدونه فقط من أجل المال
هذا هو السبب
هناك سبب وراء أفعال الناس
بعض أفعال الناس تقف على الطمع
والأفعال الآخرى من أجل المجتمع
المال , الطاقه والجمال هن من يؤثرن على أفعال الناس
"لهذا سُميت ... "دافع
دافع ؟
كنت غير قادرا على قتلي
ذلك لأنك لا يمكن أن تجد الدوافع الخاصة بك للذهاب إلى إيدو
قد تكون جاداً في رغبتك في الذهاب الى هناك
لكن في قلبك لم تتوصل للدافع الذي من أجله تريد الذهاب
إذا ذهبت , سيكون هذا عقبه في طريقك
أريدك أن تفكر بهذا بنفسك
لهذا قلتُ لكَ أقتلني
الدافع من وراء ذهابي إلى إيدو ...؟
أتشبنوجو ,كن رجلاً ذو دافع وجدير بأفعالك
هذا السبب من وراء الدراسه
التدريس يهتم بتعليمنا ونقلنا إلى المرحله التاليه
لا تكن شخص يبني أفعاله ببساطه على الطمع
الذي يجعلون هذا العالم يسير هم البشر
...اتشينوجو
خذ دراستك على محمل الجد , من أحل الذهاب إلى آيدو
أبي
سأخرج
...أيتشي
أ-أوجدت طريقك ؟
أجل
تقع على أطراف جزيرة هونشو (الجزيرة الرئيسيه في اليابان) بعيدا عن ايدو
كانت صغيره, مدرسه صغيره, مدرسة شوكوسون-جوكو
لكن هولاء الطلاب غيروا اليابان حقاً
كانوا أناس عظام عقدوا العزم على أن يكونوا يابان جديده
(كوساكا جيزوي (سياسي - جندي -
(نومارو ياسوشي (سياسي -
لقد تعلموا الكثير هناك
(ميبارا آيساي ( الملقب بـ هاشيجرو) (سياسي -
(ياماجاتا آريتومو (حصل على منصب رئيس الوزارء مرتين -
وأنا بدأت حقاً المشاركه في نمط حياة هذه المدرسه
لقد تعلمتُ معنى الدراسه وأستطعت إستيعاب نفسي في الدراسه
... يوم واحد - أنا ليس لدي شئ - !أراك لاحقاً -
هل أنتي بخير ؟
أنا أسف - أنا بخير -
ضع قدمكَ هنا - آييييه؟ -
بسرعه
أنت تجيد هذا
والدي علمني هذا
لقد كان يقول لي دائماً أفعل كل شئ بنفسك عندما تسنح لكَ الفرصه
هكذا
في هذه اللحظه بدأ قلبي يخفق
قلبي بدأت أسمعه بوضوح وبصوتً مسموع
شكراً جزيلاً لك
في ذلك الوقت لم أعلم ماذا تعني مشاعري
ماذا يحدث ؟
آتشي , ساعد أنت الآخر , إذا قرأتَ الكتب فقط , سينتهي بكَ الحال وتصبح غبي
!غـ...غبي؟ من تعتقد نفسك بحق السماء؟
كيف لكَ أن تعرف إسمي؟ - أنا أعرف الكثير عن مدرستك -
نوكازوكي ( المخللات ) قد تخزن وتصبح في وضع جيد
الإشياء المتعلقه بالمخلل رائعه - نعم -
شينو هل تستطيع تخليل الخضروات؟ - نعم , والأسماك وأشياء آخرى -
صحيح , كوتوني؟ - نعم صحيح -
كوتوني.. كانَ هذا إسمها
لكن الساموري لا يحب الأشياء المتعلقه بالمخللات لهذا الحد
لقد حدث مجدداً , ذلك الشعور عندما كان يخفق قلبي بقوه
همم~ هو ذلك أذن ؟
ماذا تعني بذلك ؟- اه , لا شيء -
لم أعرف بأنه طالب بمدرسة شوكاسون-جوكو إلا بعد بضعة أيام
!أرجوك أخبرني
على ما يبدو أنها من أمريكا
لديهم مثل هذه الأشياء في بلادهم
شخص يستخدم أصبع واحد كي يجعلهم يتحركون
هل حقاً هنالك مثلَ هذه الأشياء؟
أهلاً , كيف حالك؟
شينساكو؟ لقد مر زمنٌ طويل
شينساكو؟ - لقد مر زمنٌ طويل -
- تاكاسوجي شينساكو -
على كل حال؟ على ماذا تخطط اليوم؟
تلك الأشياء التي تتحرك بواسطة البخار
آوه , هذه الأشياء , يجب علي أن أحضر الملح - الملح؟ -
معلمي , هلا تقرضني بعض الملح؟
وإيضاً هل لي ببعض الخضروات من الحقل؟
امم – نعم ؟ -
سأغادر - إنتبه على نفسك - حسناً -
أنتَ وقعت بحب كوتوني , أليسَ كذلك؟ - مالذي تتحدث عنه؟ -
من السهل معرفة ما تفكر فيه! لماذا تخفي هذا؟
أنا لا أخفي أي شئ
هل الوقوع بحب فتاه شيئاً تنحرج بشأنه؟
لذا دعني أسألك, شينساكو , هل تحب شينو؟
نعم أحبها
وهي معلمتي إيضاً
معلمتك؟
هل هناك شيئاً غريب في هذا؟
أنا لا أفهمك؟ - لا تفهمني؟ -
شينساكو لما تدرس بمدرسة شوكاسون-جوكو؟
هل أنت عازم على أن تدرس بجديه؟
آآآآه - !ماذا تفعل؟
!هذا سئ , طريقتك في التفكير محدوده
أنتَ تحاول أن تحجب بعض الأشياء - ... لا - تاكاسوجي سنمسك بك الآن -
!أنهُ دائماً ما يلعب ويحيئ كل فتاة يراها
!أنزل على ركبتك وأعتذر لي
!لا تتوقع مني أن أفعل هذا الشئ
!أنت مخطئ لقضاء كل وقتك هكذا
!ماذا - سيكون من دواعي أن أجثُ على ركبتي وأعتذر لك أن كان هذا سيهدأ الأمور -
لكن أنتم تقضون أوقاتكم بدون سبب
!أنا أراهن على أنكَم قد مللتم من أيامك التافهه
قد تعثرون على قيمة الحياه يوماً ما
!هذا يكفي! توقف عن التحدث كما لو كنتَ أفضل منا
مالذي يحق لك أن تتحدث لنا هكذا؟
!مهلاً
! توقف ! مهلاً
ما هذا؟ هل تعتقد أنك قادر على الفرار بعيداً؟
!شينساكو
يبدو أنكم تريدون مبارزتي بالسيف؟
أتحسون بأنكَم أقوياء
سأكون خصمكم
!هلموا إلي
هيي , ماذا تفعلون؟
سلال النقل قطعت
هل كان هذا من فعل الفتاه مجدداً؟ - هي ليست بأي فتاه -
يالك من أبله
لقد توقفتَ عن الدراسه فقط لتقضي بعض الوقت مع مجرد فتاه؟
!مجرد فتاه؟
هل قلت " مجرد " فتاه؟
نعم - دعني أسالك إذن , هل ولدت من داخل صخره؟ أو شجره؟ أو من داخل الأرض؟
!لا لم تكن , كانت تلك الـ " مجرد " فتاه من ولدتك
هل تطبخ الوجبات اليوم؟
إذا لم تكن , من كانَ يطبخُ لك؟
من الذي سمحَ لك أن تعيش؟
نصف العالم أناث
هل تعتقد بأنَ بمقدور الرجل العيش بدون أمرأه؟
هل تعتقد بأنا الأمراه ستسمح بهذا؟
صحيح , اتشينوجو؟ - أجل -
أمك هي من أخرجتكَ للحياه
الأناث هي من أخرجتنا للحياه
لقد تحملتنا لمدة 9 شهور في رحمها حتى خرجنا إلى هذه الدنيا
هل يمكن أن تفعل ذلك ؟
مستحيل
لقد سمعتُ بأن الأمرأه هي الوحيده التي بمقدورها تحمل أوجاع الحمل
يجب علينا أن نكونا ممتنين , هل تعتقد بأنك تستطيع تقدير المرأه؟
هل يجعلكَ هذا تود أحتضانهن؟
الأمرأه تستخدم دمها وقوتها لتهبنا الحياه
هل تعتقد حقاً ما نحتاج لدراسته هو أنماط الحياه؟
!أمكَ , وأمه وأمه هن من ساندنا نحن الرجال
!لكنك تدعوهن بـ" مجرد " فتاه؟ - !شينساكو -
!تاكاسوكي
...معلمي
!السبب الذي يجعلني متواجد هنا ليس لأني ساموراي أو فلاح , الجميع هنا سواسيه
!هذا العالم الذي أريد أن أكونه , وهذا هو كل ما أصبوا إليه
آووه؟ إذا ما هو العالم الذي تريد أن تصنعه؟
عالم يكون فيه الجميع سواسيه
عالم ليسَ فيه مناصب , عالم فيه يتعامل الرجال, والنساء , والأطفال والعجزه بسواسيه
هذا هو هو العالم الذي أريد تكوينه
!شينساكو - ماذا؟ -
الأ تخشى من الشئ الذي تريد تحقيقه؟
"معلمنا , شوين قال , "كن رجلاً مجنوناً
!رجلاً مجنوناً؟ - نعم -
التشكيك بمعتقداتك لابد أن تقع فيه أنه أمراً مخيف للجميع
هناك العديد من الأشياء تخشى قولها
لكن أن لم تقلها , لا شئ سيتغير إن لم تفعل شئ , لا شئ سيتغير
لهذا يجب أن تكون رجلاً مجنوناً بسعاده
هكذا معلمنا , شوين يقضي كل يوم وهو يخاطر بحياته
نحن لا نستطيع أن نضرب
ليس لدي الوقت لأفعل هذا , يجب علي الذهاب لرؤية شينو
آتشي ,توقف عن التحدث إلي عندما أكون مشغولاً
أيتشينوجو ؟
كوتوني
هذا الرجل دائماً ما يكون متسرعاً
أجل
يوماً ما أتمنى أن أعيش حياتي متمسكاً بمعتقداتي مثل شينساكو
أريد أن أكون شخصاً يتصرف بالطريقه الصحيحه مثل معلمي , شينو
أريد أن أركض متمسكاً بتلك المشاعر القويه داخل قلبي
هل تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك ؟
تستطيع فعل ذلك , اتشينوجو
هذا من أجل إصلاح حذائي, أنه (مخلل) نوكازوكي
شكراً جزيلاً لك , أبي يحب يحبها
آه , وأنا أحببته إيضاً
وأيضاً , أدعوني بـ آيتشي , هذا ما يدعونني به الجميع هنا
آيتشي-ساما ["ساما" تأتي بعد الأسم لتوضيح كم تقدر ذلك الشخص]
أذن … اتشي – سان "سان معناها سيد وتقال بعد الاسم للاحترام والتقدير"
هل يمكنني أن أزورك ثانية ؟
!كلا
هكذا , أذن
!سأكون أنا من سيأتي لزيارتك
تلك البذرات التي نمت في قلبي جعلتني أرى جوهر الأشياء
توسعَ عالمي
شينساكو علمني , بأن ما يواجهك بالعالم
ليس الأشجار , ولا المال , ولا الرجال , ولا النساء
آيتو , مجدداً
هذا هو أفضل وسيلة لكي أركز
- (آيتو ريسوكي ( أصبح أسمهُ آيتو هيروبومي -
لندخل
أنا بخير , أنا لست بمثل منصبكم
مالذي تتحدث عنه؟ ليس هناك رُتب ولا مناصب في الداخل
لما شخصاً بمثل مكانتك يبقى في الخارج؟ - أنا متبنى -
لقد ولدت في عائلة فلاحين، لذلك هذا يجعلني مختلفا عنك
الفلاح آيتو ريسوكي , يعمل صباحاً كموظف حكومي , وفي المساء يذهب إلى مدرسة شوكاسون-جوكو
كان يعمل بجد حتى أنه أستغنى عن ساعات النوم من أجل الدراسه
ماذا تفعل؟ - هيا أسرع وأدخل -
وأنا سأدرس هنا إيضاً لإنك أخبرتني بأن هذا المكان الأفضل , صحيح؟
- بعد مرور أيام -
!أوه لا! انها كارثة
مالامر ؟ مالذي حدث ؟
!حدثت كارثه
في كيوتو ( الحكومه الإقطاعيه) قامت بأعتقال المعارضين
قد أوصت مقاطعة شوشو بمعلمنا , شوين , أرسلوا أشخاص كي يتقصوا عن الأمر
آيتو ريسوكي والأخرين أختيروا لكي يتقصوا الأوضاع في كيوتو
لكنني أنا الأنسب لهذا
هناك مكان آخر نحتاجك أن تذهب إليه
دوافعك ستتخطى الأرض , ستصل إلى عنان السماء وإلى الفردوس حتى
...ريسوكي
لقد عهدوا إلينا مستقبل بلادنا , نعتمد عليك
!أنا أتفهم ذلك
! حسناً , نحنُ إلى جانبك - عندما شاهدت ريسوكي في ذلك اليوم , عرفتُ أنا أردنا هذا بجديه , أمنتياتنا ستتحقق -
أمدتني بالأمل بأني يوماً ما سأصل إلى آيدو
....ولكن من ناحية أخرى
.... زادت مخاوفي
!بني
هل مهارات سباحتك تحسنت؟
بالطبع
إذن هل هذا يعني بأنك عرفتَ مخاطر البحر؟
حسناً , عش حياتك بحيث أن لن يكون هناك شئ تندم عليه
حقيقة مخاوفك تعني بأنكَ تحاول المضي قدماً
أقلق , وأقلق , وأقلق , وأقلق أكثر
... ايتشينوجو
لطالما أردت أن تفعل شئ للأخرين , أليس كذلك؟
إذهب إلى آيدو
لكن إن ساءت الأحوال , عد إلينا
سأنتظر عودتك وبيدي وليمة دافئه
المعذره
أدخل
طلبت رؤيتي ؟
هناك شيئاً أريد أعطائه لك
من أجل أن تكون قوي مع دوافعك , يجب عليكَ أن لن تخشى أن تكون مختلف عن الآخرين
آراء المجتمع قد تشوش تفكيرك
لا تفكر بسمعتك بعد الموت
قد يجعلكَ هذا تقع في الفراغ الذي أمامك
مائة عام تمر في لحظة
لا تدع الوقت يتجاوزك
معلمي ... هذا
تلك الكلمات كتبت لك
لماذا ؟
لماذا الان ؟
لأنك تعلمت معنى الخوف بحق
دراستك ستعيش داخلك دائماً
الأشياء التي تعلمتها أصبحت جزء من دمك وتنفسك
لا تنسى الدماء والعظام التي كونتك
أنا أهب هذا إليك
... مهلاً لحظه
أنكَ تتحدث كما لو أنك ستتركنا قريباً , معلمي
لن أذهب إلى أي مكان
سأكون إلى جانبك دائماً
لقد أصبح الجوء بارد
هلا لكَ أن تغلق النوافذ؟
أنت ... بخيرً الآن
معلمي ....؟
ولكن بعد هذه بمده , نحن الطلاب , واجهنا واقع لا يمكن تصوره
معلنا , شوين , إلقيَ القبض عليه من قبل المسئولين في هاجي الذين أتهموه بكونه أحد المتطرفين
- (في ديسمبر من السنة الخامسه من عصر آينسي (1858 -
لقد أرسل إلى السجن في آيدو
!معلم
!إبتعد - !معلم -
!أمسك به! أمسك بذلك الشخص
ماذا سيحدث للمدرسه بعد إذا رحلت؟
- (يوشيدا شوين( قبض عليه كمتمرد -
مدرسة شوكاسون-جوكو ليست متعلقه بي وحدي بل هي متعلقه بكم كلكم - .... معلم -
آيتشي , إدرس بجد
!معلم - !إنصرف -
معلمنا شوين , قد أعدم
يوشيدا شوين - أعدم في سن الثلاثين
- (أكتـ27ـوبر , 1859 ( السنه السادسه من عصر آينسي -
وتم إغلاق مدرسة شوكاشون-جوكو إيضاً
!ماذا تفعل؟! هذه مدرسه
... ريسوكي
معلم مدرستك قد قتل
ألستَ حزيناً؟
ألستَ هلع؟
في آيدو ... كاتسورا وأنا دفنا المعلم
هل رأيتَ المعلم؟
أحنيت رأسي للبيروقراطين مراراً وتكراراً
لقد توسلت إليهم وأنا جاثي على ركبتي وسمحُ لي أخيراً بدفنه بصوره لائقه
وأخذت لكي أرى الزنزانه التي سجنا فيها
كانت بقعة صغيرة جدا , لم أستطع التفكير إلا كيف كان المعلم محبوس هنا لأشهر عديدة
لكن المعلم لم يكن هناك
كان هناك برميل ملقى في ساحة الإعدام
في البرميل , كانت هناك جثة معلمنا مقطوعة الرأس
ولم تكن بلباس , كان عاري
قم بتنظيف وتغسيل جسده
"معلمي , أنت بخير الآن"
"ليس هناك حاجه لكي تعمل بجد"
هذا ما قلنا لجثمانه
(ولم نستطع أن نعثر على الكيمونو (لباسه
لم يكن لنا خيار الإ إلباسه كيمونو كاتسورا
توجب علي ربط الآوبي ( حزامي) حول كيمونو المعلم
لقد وضعنا رأسه أعلى رقبته
... وبعد ذلك
!صعقنا لما شاهدنا! كما لو أنا معلمنا عاد مجدداً
كان أستاذنا يقف هناك وظهره مستقيم
" أحسستُ بأني أسمعه يقول " ريسوكي , هذا المعنى الحقيقي بأن تكون برسميتك
...كان بإمكاني أن أشعر بشئ في تلك اللحظه
"!معلمنا لم يمت"
!معلمنا يعيش داخلي
هل تعتقدون بأني مجنون بقولي هذا؟
هكذا اذن
فهمت
على الرغم من أن معلمنا مات , ما علمنا آياه باقي لم يمت
!يجب أن نعيد أحياء أساليب تعليمه !يجب أن نوصلها إلى الجيل التالي
معلمنا ... يعيش داخلي
معلمي ... كان يحاول أخباري بشئ منذ زمناً طويل
آيتشي , ماذا تفعل؟
أنا أحرث الحقل
سأزرع خضروات لذيذه وأكلها مع معلمنا
سأكلها مع المعلم الذي يسكن داخلي
!حسناً , لنفعل هذا إيضاً - ! حسناً -
ليس هناك مجال للشك بأن هذا كان درساً آخر لنا في مدرسة شوكاسون-جوكو
تلك الأشياء التي عايشنها أضفت لنا تجارب جديده
هذا الدرس الذي تركه لنا معلمنا , شوين
نحن كنا مدرسة شوكاسون-جوكو
قد يبدو هذا غريب , لكن نحن نحس بأن معلمنا ما زال أمامنا
!أدرسوا بجديه
!سنفعل
... بعد مرور سنه
- مدرسة شوكوسان-جوكو -
لقد كنت هنا فقط لسنة واحده
لكن كانت سنة ممتعه , سنة ذات معنى
البحر؟
هلا تخبرني مالسبب وراء هذا؟
لابد هناك أفكار تدور بعقله
تستطيع فعلها , اتشينوجو
أمضي كل يوم وهو يجازف بحياته
الشئ الذي يجعل هذا العالم يسير هم البشر
لن ننسى أبدا هذا العام الذي قضيناه مع رفاقنا
هذا صحيح
لقد عشنا عام مع معلمنا , شوين
الوداع - نعم , كانت الدراسه ممتعه معك -
هذا بداية رحله جديده لكل واحدً منا
- مدرسة شوكاسون-جوكو -
الناس تتدرس معاً هنا
أنهُ مكان يعلم الناس الذين مستعدين ليكونوا عصراً جديداً لليابان
شينساكو أستمر بالسفر , لكي يجعل حلم المعلم حقيقه
لقد شكلا "كيهيتاي" (مليشيات غير نظاميه) التي لا تميز حسب الطبقه الإجتماعيه
أصبح شخصية بارزة في معركة للاطاحة بـ شوغن
!اتشي
آيتو؟
مباركً لكَ إفتتاح مدرستك - شكراً لك -
- آيتو هيروبومي -
كيف تشعر بعد إفتتاح المدرسه؟
بصراحة لست متأكد تماماً
لكنني لطالما شعرت بأننا يجب علينا إيصال ما تعلمناه في مدرسة شوكاسون-جوكو للجيل التالي
فكرت ملياً في ذلك
لقد كنت ذلك الفتى الذي يكره المدرسه وسببتَ للمعلم بمشاكل كثيره
أجل
ماذا ستفعل في المستقبل؟
اليابان لا تزال دولة نامية
لديك حلم لخلق آمال الناس في المستقبل
ولدي أيضا حلم في أن أجعل اليابان أفضل دوله
أرتحت لسماع ذلك
عملت بجد , أتشي
و أنت ايضاً
لاحقاُ ريسوكي (آيتو هيروبومي) أصبح رئيس وزراء اليابان , وكان الرجل الوحيد الذي تم أنتخابه لهذا المنصب 4 مرات
أنا , الآن غيرت أسمي إلى يامادا آكيوشي , أمضيت وقتي كجندي
ذهبت إلى أمريكا كجزء من بعثةآواكورا لتطوير اليابان
تعاطفت مع رغبة نابليون في إنشاء حكومه دستوريه
- عريضه بأسم يامادا آكيوشي -
أريدُ أن أجعل اليابان دولة يقبل بها بقية العالم
ما كنتُ أحتاجهُ من أجل هذا ليسَ القوه العسكريه ولا القانون
القوانين لها دوافع مشتركة
لقد أرسلتُ كتاب مترجم من القوانين اليابانيه
آمنتُ بأن فهم نوايا القانون قد يساعد في تطوير اليابان
وأسست مدرسه حاملةً أسم اليابان
-كلية حقوق اليابان -
مدرسه رفعت الشبان الذي كانوا يشكلوا اليابان في ذلك الوقت
- طلاب مدرسة شوكاسون-جوكو -
أنا أعتقد بأنَ هذه هويتي
- صوره لأول دفعة خريجين من كلية حقوق اليابان -
لقد تعلمت على يدي المعلم شوين
وأرشدني رفاقي الذين كنتُ أقضي وقتي معهم
أيامي في مدرسة شوكاسون-جوكو بدأت مجدداً
أريد أن أعيش حياة أنا فخوراً بها
هذا ما أشعر به
تابعونا على شبكة زي مابدك
Dr-House - عطر الوله